Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Di hari musim gugur yang sejuk"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Senang melihatmu"
Aku sangat senang bertemu denganmu.
- Ya, semuanya. Aku baik-baik saja. - Sangat.
Aku tidak pernah mati.
"Dia cuti sepekan karena sakit"
Sudah dua pekan sejak kali terakhir kita bertemu.
Dia terlihat seperti kehilangan banyak berat badan.
Dia menjadi sangat cantik.
Tidak ada gunanya diet dan berolahraga.
Kamu harus sakit untuk menurunkan berat badan.
Sepertinya kamu dalam kondisi yang sangat baik hari ini.
Tentu saja. Aku menyimpan energi selama enam hari.
Jika kamu menekanku, aku mungkin akan meledak.
Aku senang mendengarnya.
Kamu menonton acara pekan lalu?
"Saat Na Rae pergi"
"Dhalsim kembali"
"Semua lubang di wajah mereka membesar"
"Kejutan tamu rahasia"
Peringkat pemirsa naik setelah Dhalsim kembali.
"Peringkat penonton meningkat"
Aku sudah melakukan banyak hal
- seperti Sekolah Si Eon. - Itu lompat tali.
Peringkatnya naik setelah beberapa kali lompat tali.
Kurasa
- sebesar itulah orang menunggu. - Benar.
Aku juga ingin berterima kasih kepada para orang bodoh.
Sejujurnya, aku sangat gelisah.
Saat di rumah sakit, aku hampir
menelepon dan minta staf untuk membatalkan rekaman.
- Tapi kami berhasil. - Bagus sekali. Kalian hebat.
Peringkat penonton meningkat.
Kita juara pertama dalam reputasi merek acara ragam.
Benarkah?
Ini semua berkat kerja keras semua orang. Terima kasih.
"Ini semua berkat para anggota"
Kita kedatangan anggota baru hari ini.
Benar. Hari ini ada anggota baru.
Apa itu dia?
"Dia?"
Hye Jin hadir pekan lalu. Lalu pekan ini...
Tidak mungkin!
"Ini membuat mereka merinding"
Hari ini, tamu yang akan membuat anggota pria kita menggila!
- Dia? - Ya, dia.
Bukankah ini kali pertama di Korea?
Benar.
Inilah Lee Sung Woo, vokalis band rok No Brain!
Rock and roll!
"Kamu jatuh cinta padaku"
Baiklah.
"Jalan masuknya sudah menunjukkan semangat rock and roll-nya"
Ya.
"Aku jatuh cinta dengan musik rok"
"Mereka memulai debut 23 tahun lalu"
"Mereka simbol dari musik rok"
"Lee Sung Woo, vokalis No Brain"
Dia memakai jaket kulit.
Di sana.
Lewat sini.
Aku mencium aroma kulit.
"Dia berbau kulit"
- Ini baru. - Roker memakai kulit.
- Kamu menakjubkan. Astaga. - Terima kasih.
Kamu di studio Pelangi.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku tidak menonton diriku di TV. - Kenapa tidak?
- Aku merasa malu. - Kamu tidak menonton di TV?
- Tidak sering. - Astaga.
Kini aku harus menontonnya dengan orang yang tidak kukenal.
Kurasa aku akan lebih malu.
Ini akan sangat memalukan.
"Dia berencana menikmatinya seolah-olah berada di bioskop"
Kamu ingin bertemu salah satu anggota kami?
Kian84, yang punya gaya sendiri.
Dia mengerti rock and roll.
Orang-orang penasaran tentangnya,
tapi setelah melihatnya, mereka tidak mau menemuinya lagi.
Aku akan mengalaminya hari ini.
Bukankah kamu sudah menikah?
Belum.
Apa maksudmu?
Terkadang orang
menganggapku sebagai "ayah camar".
- Seorang "ayah camar"? - Seorang "ayah angsa".
"Benar"
- Seorang "ayah camar"? - Seorang "ayah camar"?
- Aku suka ini. - Aku dari Provinsi Gyeongsang.
Tunggu, apa kaitannya dengan kesalahanmu?
- Aku dari Provinsi Gyeongsang. - Burung camar.
Mereka mengatakan itu di Provinsi Gyeongsang?
- Aku melihatnya di Busan. - Apa?
Itu saat aku berusia 20 tahun sebelum memulai debut.
- Aku pergi menonton konsernya. - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
Usiaku 20 tahun.
"Tersentuh"
Dia bilang tadi,
"Orang yang menyanyikan 'Speed Up, Losers?'"
"Itu Crying Nut"
"Jangan merusak momen mengharukan ini"
- Itu yang dia katakan. - Ayolah.
Apa pendapatmu setelah bertemu Kian84?
Aku ingin pergi.
Aku tidak peduli dengan acara ini.
Suka dan Duka Rok.
Dimulai dengan gonggongan anjing.
"Mengangkat kepalanya"
"Mulut tertutup"
- Bukan dia. - Bukan.
Hentikan.
"Memantau untuk anjing lain"
Kukira kakekku.
Rambutmu...
"Seekor anjing menggonggong di ruang tamu"
Diam.
"Menggonggong"
Diam, diam.
"Sung Woo memulai harinya"
Hai, aku Lee Sung Woo, vokalis No Brain.
Usiaku 44 tahun.
Kamu tampak sangat muda.
- Ya, benar. - Tidak.
Kamu punya kulit tercantik dari semua pria di sini.
Aku punya kerutan.
Apa? Kamu tidak punya.
Jangan terlalu sedih.
- Apa rahasiamu? - Dia sensitif dengan kulitnya.
Aku tidak melakukan apa pun.
Itu yang selalu mereka katakan.
Benar.
Aku minum banyak air,
olahraga, dan tidur yang banyak.
Jika kamu mendengarkannya,
itulah yang selalu dikatakan para aktris. Itu menakutkan.
"Dia melakukan yang dilakukan semua aktris"
Jika kuceritakan hidupku setelah aku pindah dari Masan,
itu tahun 1994.
Saat itulah aku mulai tinggal sendiri di Seoul.
- Selama 25 tahun? - Astaga.
- Kita tidak bisa mengalahkan itu. - Tidak.
"Kamar tidur utamanya berwarna kuning cerah"
Lihatlah lemarinya.
Ada sepuluh pintu.
"Cermin elegan yang sulit ditemukan saat ini"
- Lihat kipasnya. - Sulit dipercaya.
"Tema kuno"
"Tirai-tirainya sangat mencolok"
Kamu seperti pria tua trendi.
Aku membiarkannya begitu saja.
Jika kamu melihat tirainya,
ada yang berwarna merah muda.
Kurasa aku bukan tipe
yang merencanakan desain rumahku.
- Lakukan yang membuatmu nyaman. - Sama dengan hidupku.
- Aku tidak merencanakan apa pun. - Menarik.
"Ruang dipenuhi tanpa rencana"
"Lonceng beban yang mengingatkan kita pada pusat kebugaran"
Kamu pasti sering menggunakannya.
"Foto keluarga tergantung tinggi di dinding"
- Astaga. - Ini foto keluarga.
Lucu sekali.
"Ada anjing di rumahnya"
"Tofu, anjing pertamanya"
Anjingku Tofu dan Nenne.
Kenapa Nenne?
Saat nenekku menyuruhku tidur,
Mereka bilang, "ayo Nenne".
dahulu itu membuatku merasa sangat senang.
- Karena itu aku menamakannya itu. - Begitu rupanya.
Dahulu aku membesarkan Tofu dengan seorang teman,
dan dia menamakannya.
Pacar?
Jangan bicarakan masa lalu.
"Terkejut"
Tidak apa-apa sedikit berbohong.
Dia tidak tahu cara berbohong.
Aku melewatkan satu pekan dan tren acara ini berubah.
Semua orang terlalu jujur.
Aku terkejut.
Tofu adalah anjing berusia tujuh tahun.
Teman dekatku membesarkan dia.
- Dia memintaku membawanya. - Teman dekat?
- Kalian tidak akrab lagi, bukan?
- Tentu saja. - Tidak...
Ini canggung.
Ayolah.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Ini menyenangkan.
Apa ini acara penjelajahan?
Tofu sangat manis,
itu bukan keputusan yang sulit.
Sedangkan Nenne,
dia putri Tofu.
- Dia putrinya? - Dia berharga bagiku.
Dia tidak percaya diri.
Dia tidak mandiri.
Dia kesulitan bergaul dengan orang-orang.
Aku tinggal dengan mereka berdua.
"Sung Woo menyiapkan sesuatu di dapur"
"Gemerisik"
"Berjalan dengan tenang"
"Nenne mengikuti"
"Dia mengeluarkan dua mangkuk"
Itu pasti sarapan mereka.
"Menggugah selera"
"Satu di meja Tofu"
"Makan"
"Satu di meja Nenne"
"Diam saat makan"
"Damai, berkat makanan"
Sudah berapa lama kamu tinggal di rumah itu?
Sudah empat bulan sejak aku pindah.
- Benarkah? - Itu baru-baru ini.
Empat bulan?
Kukira kamu tinggal di sana selama 20 tahun.
Aku suka lingkungannya, jadi, aku tinggal di area itu.
Di mana?
- Di dekat Hongdae. - Rupanya Hongdae.
Aku melihatmu di Hongdae.
Rambutmu seperti ini.
- Kamu punya rambut mohawk. - Itu bukan aku.
Bukankah itu anggota Crying Nut?
Benarkah?
- Ada apa denganmu? - Ayolah.
- Kian84. - Lee Mal Nyeon.
- Lee Mal Nyeon.
Lee Mal Nyeon?
Dia mungkin akan menangis jika kamu terus bicara soal Crying Nut.
"Apa dia juga sarapan?"
Apa ini?
Kamu minum kopi seduh?
Kamu minum kopi saat perut kosong?
Ibuku akan membenci ini jika melihat ini.
Kenapa begitu?
- Dia benci itu. - Kenapa?
- Kopi saat perut kosong? - Kopi saat perut kosong.
Aku mengerti.
Kurasa aku bisa berhenti minum, tapi bukan minum kopi.
Bukankah roker
sering minum dan bersemangat?
Pagi-pagi sekali?
Bukankah soju berlebihan di pagi hari, Kian84?
- Itu pendapatku tentang rok. - Beberapa melakukan itu.
Aku kenal orang yang minum bir, bukan air di pagi hari.
Dia meminumnya.
Apa dia masih bermain musik?
Band itu akan segera bubar.
"Dia menuangkan air panas ke dalam ketel"
"Dia membasahi saringan"
"Lalu dia menaruh kopinya"
- Apa itu kopi seduh? - Ya.
Kudengar rasanya lebih enak jika diminum seperti itu.
Tidak butuh banyak biaya.
- Benarkah? - Tidak.
Kelihatannya lezat.
"Dia menikmati momen santai yang tidak datang dengan mudah"
"Menggonggong"
"Tidak akan kubiarkan dia menikmati momen ini"
"Sulit dipercaya"
Kamu terlalu berisik.
Kita akan diusir.
Tolong diam.
"Tidak"
Astaga, kamu sungguh membuatku gila.
"Menggonggong"
Dia mengatakan sesuatu?
Kamu bisa berbincang dengannya.
Kemarilah, Nenne. Rumah.
"Dia terpisah"
Nenne, rumah.
- Rumah. - Dia baik.
Dia hanya pandai tinggal di kandang.
"Nenne tidur sendirian"
Dia manis sekali.
Mereka menggemaskan saat tidur.
Benar.
"Kopinya sudah siap"
"Menyeruput"
"Momen yang menyenangkan dan menenangkan"
- Kamu seperti minum obat. - Benar.
Rasanya seperti obat.
"Tofu melihatnya minum kopi"
"Menggonggong"
- Ada apa, Tofu? - Kenapa dia menggonggong?
Ada apa?
Kamu mau bernyanyi?
Haruskah aku memainkan musik?
Apa dia menyanyi?
"Baik"
Lihatlah dia duduk.
Kamu menunggu?
- Dia punya beberapa lagu favorit. - Benarkah?
Pemilik anjing sering berkata
- anjing mereka bernyanyi - Itu benar.
dan mereka tahu cara berjalan dengan dua kaki,
tapi aku tidak percaya.
Sung Hoon sering mengatakan ini.
"Yang Hee mudah merasa kesepian."
Apa dia bilang padanya bahwa dia merasa kesepian?
Ini hal paling sulit dipercaya yang dikatakan seseorang kepadaku.
"Anjingku sangat sensitif secara emosional."
Masuk akal.
Beberapa anjing bersifat ekstrover, dan anjing lain introver.
Seperti apa anjing yang sensitif secara emosional?
Kamu bisa merasakannya dari mata anjing.
Benar. Kamu bisa tahu dari mata mereka.
"Begitu lagu itu mulai dimainkan"
"Tofu bereaksi"
"Tofu ada di panggung"
"Bernyanyi"
Anak baik.
Sungguh?
"Sudah kubilang"
"Tofu sungguh bernyanyi"
Anak baik.
"Bernyanyi"
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Kamu hebat.
"Tofu sepertinya terbiasa bernyanyi"
Kamu hebat.
"Kamu memanggilku ayah"
"Aku memanggilmu putra"
"Tofu bernyanyi"
"Terkejut"
Sulit dipercaya.
"Putraku"
"Melolong"
- Dia bernyanyi sesuai ketukan. - Aku mengakuinya.
"Bangga"
"Aku penyanyi anjing"
"Ayah dan anak sama saja"
"Kamu hebat"
Sepertinya suasana hatimu baik hari ini.
"Setelah jeda sejenak"
"Dia menyanyi lagi"
- Kamu hebat. - Dia punya kepekaan irama bagus.
Dia memiliki kepekaan irama lebih baik dari kebanyakan orang.
- Ini luar biasa. - Astaga.
"Setelah membuat tofu bernyanyi, Sung Woo pergi"
"Ayah mau ke mana?"
"Dia mengambil sesuatu"
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Ini hanya terapi bekam.
- Apa? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Tiba-tiba?
"Tiba-tiba?"
"Apa yang dia lakukan?"
- Apa itu? - Ini terapi bekam.
- Terapi bekam? - Aku melakukannya sesekali.
Saat tubuhku terasa kaku.
Ini terlihat seperti rutinitas pria tua.
- Kurasa begitu. - Teruskan.
"Bahuku terasa kaku"
"Dia menaruh cangkir di tiap bahu"
"Dia sudah selesai?"
Teruskan.
Dia harus mengikuti kontes.
"Sung Woo tersenyum lebar"
"Bernyanyi"
Lihat wajah Sung Woo. Dia bangga dengan anjingnya.
"Kamu hebat"
"Dia terlihat seperti kakek-kakek"
"Melihat cucunya bernyanyi"
Itu senyuman seorang ayah.
Aku akan sarapan sekarang.
Dengan gelas di pundakmu?
"Cangkirnya masih menempel"
Apa itu?
Kedelai?
Aku membuat sup kedelai
- Apa? - untuk membuat kongguksu.
Kongguksu sangat sulit dibuat.
Jika kamu tidak merebus kedelai dengan baik, baunya tidak enak.
Kamu juga bisa memasaknya sampai terlalu matang.
- Benarkah? - Kamu bahkan bisa membakarnya.
Kamu tahu.
Kamu tahu cara membuatnya?
Aku belum pernah mencoba membuat kongguksu.
- Bagian mendidihnya terlalu sulit. - Butuh banyak usaha.
"Dia mulai merebus kedelai"
"Setelah beberapa saat, busa mulai terbentuk"
"Dia mengambil busanya agar sup terasa lebih bersih"
Sepertinya merepotkan.
Aku belum pernah melihat orang membuatnya di rumah.
"Dia mengendalikan suhu air dengan hati-hati"
"Dan"
"Dia membuka kulkasnya"
"Penuh"
- Astaga. - Astaga.
- Kamu pasti sering memasak. - Ya.
Aku sering memasak di rumah.
- Sulit dipercaya. Ibumu - Ini dari ibuku.
"Nak, tambahkan kastanye beku saat memasak nasi"
"Kimchi lobak muda dibuat dengan apel dan pir"
- Aku tidak tahu apa artinya. - "Apel..."
- Apa itu? - Itu apel dan pir.
- Apel dan pir? - Apel dan pir?
- Aku tidak mengerti hingga kini. - Itu apel dan pir.
Apel dan pir.
"Dia mengeluarkan mentimun"
Apa kamu menambahkan irisan mentimun?
- Kamu melakukannya dengan benar. - Sulit dipercaya.
"Dia melepas cangkirnya sebelum menyiapkan bahan-bahannya"
Kondisimu pasti cukup buruk.
Aku.
"Dia mulai mengiris mentimunnya"
Keahlian pisaumu bagus.
- Dia sangat hebat. - Benar.
"Dia mengiris mentimunnya dengan rapi"
"Ini hasil dari 25 tahun tinggal sendirian"
Aku memakai kompor gas untuk kali pertama saat usiaku 12 tahun.
Kamu memulainya di usia muda.
Aku mulai memasak karena ingin makan.
Tanpa sadar, aku mulai membuat ramyeon
dan tteokbokki pada suatu ketika bersama adikku.
Aku juga sama.
- Itu sebabnya aku menjadi mahir. - Benarkah?
- Orang tuaku
mengelola toko.
Dengan membuat tteokbokki sendiri,
aku menabung uang sakuku
- dan membeli kaset lagi - Itu luar biasa.
dan CD.
Begitulah aku mulai memasak.
Bahkan teman-temanku yang memasak berkata,
"Kamu sangat hebat."
"Kenapa kamu tidak menjadi ahli memasak?"
- Aku sudah di tingkat itu. - Apa kamu sehebat itu?
"Lauk"
Apa itu? Lauk?
Jangjorim, daging sapi, dan sup lobak, pasta...
"Dia bisa memasak makanan Korea dan Barat"
Dia juga membuat roti lapis.
"Dia menguasai segala jenis masakan"
Sulit dipercaya.
"Kedelai mendidih"
Apa yang kamu lakukan sekarang?
"Tofu bermain sendirian"
"Tofu berlari ke Sung Woo begitu Sung Woo kembali"
"Sung Woo memainkan musik untuk Tofu lagi"
"'Love Is a Losing Game' oleh Amy Winehouse"
"Itu lagu yang tenang dan emosional"
"Merengek"
- Apa ini? - Dia menghayati lagunya.
Suasana hatinya berbeda sekarang.
"Putus asa"
- Dia mengerti irama. - Reaksinya berbeda.
Anjing itu sangat sensitif.
"Tofu adalah anjing yang sensitif secara emosional"
"Lagu berikutnya adalah 'Happy' oleh Pharrell Williams"
"Melolong"
Anak baik.
- Lihat itu. - Astaga.
"Dia memang penyanyi hebat"
"Dia mengeluarkan lolongan panjang"
Kamu tersedak.
"Tersedak"
Astaga.
Kamu tersedak.
"Dia tidak membiarkan kesalahannya menghentikannya"
- Anak pintar. - Dia penyanyi yang sangat andal.
Kamu bernyanyi dengan nada yang tepat hari ini.
- Kamu tampak sangat bangga. - Kamu bernyanyi dengan baik.
"Aku memang putramu"
"Setelah menikmati nyanyian Tofu"
Kamu mau masuk ke gendongan?
- Apa itu? - Kamu mau masuk ke gendongan?
"Presdir anjing berikutnya juga menginginkannya"
"Ini adalah gendongan anjing"
- Apa itu gendongan anjing? - Benar.
Itu untuk anjing.
"Nyaman"
Kamu mau kedelai?
Makanlah kedelai.
"Makan"
Apa rasanya enak?
Aku memberimu ini karena kamu bernyanyi dengan baik.
"Dia membawa-bawa Tofu sambil memasak"
Aku terlihat seperti ibu tunggal.
"Aku terlihat seperti ibu tunggal"
"Kamu sering melihat ini di rumah"
"Dia terlihat seperti seorang ibu"
"Dia menyiapkan sarapan dengan terampil"
- Kedelainya hampir selesai. - Kedelainya tampak enak.
"Dia menyiapkan mi"
"Tepat waktu"
"Dia memindahkan kedelai matang ke blender"
- Itu kerja keras. - Ada banyak langkah.
Aku bisa melihatnya. Tapi dia berhasil melakukannya.
- Astaga. - Es juga.
Aku menyukainya.
"Sup kedelai dituangkan di atas mi"
Kongguksu sangat lezat.
"Dilengkapi"
"Banyak mentimun"
"Takjub"
"Kimchi tumis disajikan di samping"
- Kimchi tumis? - Kimchi tumis?
Aku menumis kimchi kiriman ibuku.
Astaga.
- Itu tampak luar biasa. - Itu tampak sangat lezat.
Kenapa kamu menambahkan garam?
"Garam?"
"Apa ini?"
Kamu tidak tambahkan garam?
Kamu harus tambahkan garam.
- Kamu tidak tambahkan garam? - Kamu harus tambahkan garam.
Kukira kamu harus tambahkan gula.
- Tidak. - Di beberapa area...
- Itu garam. - Itu garam, bukan gula.
Kamu menambahkan garam di Provinsi Gyeongsang?
Kami tambahkan gula di Provinsi Jeolla.
Tidak mungkin.
- Beraninya kamu tambahkan gula? - Kamu tidak mengerti.
Itu tidak masuk akal.
"Pria dari Daegu diam-diam menonton"
Tidak bisakah kamu tambahkan keduanya?
"Tidak bisakah kamu tambahkan keduanya?"
Dia pencinta damai.
Jika kamu tambahkan garam ke kongguksu, itu menjadi makanan.
- Dengan gula, jadi, pencuci mulut. - Benar.
Astaga. Sung Hoon.
Sung Hoon luar biasa.
Maksudmu kamu mau dua mangkuk?
Tentu saja.
"Dia menambahkan sedikit garam"
"Dia menambahkan sesendok lagi"
"Dia mengaduknya"
"Dia langsung menyeruput mi"
Itu makanan yang banyak.
Aku sangat suka mi.
Itu yang bagus dari makan di rumah.
Kamu bisa makan sebanyak yang kamu mau.
"Kimchi tumis memberikan lebih banyak natrium"
Dia makan banyak garam.
Aku suka makanan asin.
Aku juga menyukainya.
Aku selalu menambahkan garam saat masih kecil.
Aku suka saat ayahku membelikanku kongguksu.
"Tofu mendekat"
Bagaimana dengan anjingnya? Mereka tampak lapar.
"Bagaimana denganku?"
"Tofu"
"Jangan menatapku"
"Dengan mata yang sedih"
Rasanya sangat enak hari ini.
"Kamu tidak bisa memakannya"
"Sedih"
Kenapa kamu menggodanya jika tidak memberinya?
- Ini seru. Kamu tidak lakukan itu? - Aku juga melakukannya.
"Rasanya enak." Aku menggodanya seperti itu.
"Kecewa"
- Anjing yang malang. - Anjing yang malang.
"Setelah menggoda Tofu, dia melahap makanan"
"Dia mengisi mulutnya"
"Dengan mi"
"Dia juga meminum kuahnya"
"Lalu dia makan mi lagi"
- Dia sangat menikmatinya. - Itu lezat.
Dia makan dengan cepat.
Rasanya enak saat kamu melahap mi.
Kamu tidak boleh makan mi perlahan. Isap saja.
"Dia tahu"
Dia sangat menikmatinya.
"Dia menghabiskan semuanya"
Apa kamu biasanya makan banyak makanan sehat?
Tiap kali aku makan,
aku mencoba memilih pilihan yang sehat.
- Aku suka pola pikirnya. - Dia menakjubkan.
Saat aku makan sesuatu yang tidak enak, aku menjadi kesal.
Benar.
"Aku tidak percaya aku membuang makananku seperti ini."
- Aku jadi kesal. - Benar.
Siapa yang akan menjaga tubuhku jika bukan aku?
- Kamu benar. - Ya.
- Tapi kamu minum dan merokok. - Benar.
"Dia tiba-tiba bertanya"
"Dia merokok dan minum"
- Kamu tahu kenapa? - Itu alasan kusantap makanan sehat.
- Setidaknya dia makan sehat. - Ya.
"Itu makanan yang enak"
"Aku harus berbenah"
"Pertama, dia menaruh piring di wastafel"
"Dia memasukkan sisa kacang ke blender"
Kukira roker tidak akan mencuci piring.
"Aku akan membuangnya."
"Inilah semangat musik rok."
"Aku sudah selesai makan!"
Kukira akan ada api unggun di ruang tamu.
- Ada yang melakukan itu. - Benarkah?
- Saat kami minum... - "Semangat rok!"
Mereka akan membuat api unggun.
Bukankah itu orang gila?
"Bukankah hanya orang gila yang melakukan itu?"
Kamu mau jalan-jalan?
Kamu mau mendaki?
"Dia mendengar kata 'jalan' dan menghampiri ayahnya"
Dia menggila.
Dia sangat menyukai buah pinus.
Aku akan berganti pakaian dahulu.
Kita pergi sekarang?
"Dia turun lima lantai sambil menggendong anjing"
- Dia seperti ayah anak kembar. - Astaga.
Apa tidak ada lift?
Tidak ada lift di tempatku.
- Benarkah? - Kamu tinggal di lantai berapa?
Aku tinggal di lantai 5, tapi lebih seperti lantai 4.
"Dia menuruni tangga panjang"
- Kamu di lantai atas. - Ya.
"Astaga"
Ayo.
Ayo, Nenne.
"Mari berjalan dari sini"
"Anjing-anjing memimpin"
Astaga.
"Mereka mulai berjalan"
Ayo.
"Kamu sering mengajak anjing berjalan-jalan?"
Dia berjalan dengan baik.
Aku mencoba berjalan dengan mereka setidaknya dua kali sehari.
Dia menakjubkan.
Jika ada pertunjukan,
aku mengajak mereka jalan-jalan sekali sebelum pergi.
Tidak masalah aku pulang pukul 3 atau 4 pagi.
Kubawa mereka keluar.
- Bahkan di pagi hari. - Mereka suka
melakukan keperluan mereka di luar.
Tidak bisakah mereka melakukannya di rumah?
Tidak, mereka bisa.
- Mereka lebih suka di luar. - Mereka suka melakukannya di luar.
- Aku suka melakukannya di luar. - Tunggu.
"Kian84 juga suka melakukannya di luar"
Kian84, apa yang kamu katakan
- adalah hal yang sangat berbahaya. - Bukan begitu.
Kamu suka melakukannya di luar?
Kamar mandinya tidak terlalu bagus.
Dia suka memakai toilet di gedung lain.
- Kian84, seharusnya kamu bilang, - Aku mengerti maksudmu.
"Aku suka memakai toilet di gedung lain."
Kamu bilang suka melakukannya di luar.
Orang mungkin berpikir kamu pipis dan buang air besar seperti anjing.
Bukan itu maksudku. Aku bisa samakan diri dengan mereka.
Tolong jangan samakan dengan mereka. Kenapa kamu samakan dengan mereka?
Ada apa?
"Mereka belum lama keluar"
Kamu akan melakukannya di sini?
Mereka cenderung menahannya.
Mereka menahannya sampai kita di luar.
Itu sebabnya aku harus membawanya keluar bahkan di pagi hari.
Itu artinya dia sering mengajak mereka jalan-jalan.
Dari belakang dia terlihat seperti anak di "The Dog of Flanders".
"Dia tampak seperti anak lelaki di 'The Dog of Flanders'"
"Ini kisah indah Nello dan Patrasche"
"Ayo, Patrasche"
Ayo.
- Nello? - Nello.
- Dia juga memakai topi. - Benar.
Itu benar.
- Dia hanya butuh tong susu. - Maka itu akan sempurna.
Benar.
- Ayo ke gunung. - Dia Nello setelah 20 tahun.
"Dia Nello setelah 20 tahun"
Hari ini cukup panas.
Seharusnya aku tidak memakai lengan panjang.
Ayo.
"Jika demi kalian, aku bisa menahan apa pun"
Bukan begitu?
Halo.
Ayo.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu menyapa siapa?
- Dia tetanggaku. - Kamu sudah lama tinggal di sana.
- Halo. - Kamu pasti kenal banyak orang.
Dia tidak terlihat seperti orang yang jarang menyapa.
Ini pendapat dan prasangka kita
- tentang musik rok. - Kami punya prasangka itu.
- Itu hanya prasangka. - Benar.
Aku membayangkan dia
bangun dengan kesal, memegang gitarnya dan memainkannya.
"Aku marah segera setelah bangun"
Kukira dia akan menghancurkan dua gitar.
"Ini terlalu mengesalkan"
Kurasa musik adalah alter egoku.
Saat bermusik, aku menjadi pria gila.
Aku bersikap seolah-olah hanya aku yang ada di dunia ini.
Tapi saat turun panggung, tombol itu dimatikan.
- Tentu saja. - Saat aku turun panggung,
kujalani hidupku apa adanya.
Tapi ada beberapa orang yang selalu sama.
- Kian84 salah satunya. - Itu...
- Aku belum pernah bermusik rok. - Dia belum pernah bermusik rok.
Dia belum pernah bermusik rok, tapi dia punya semangat rok.
"Dia menyalakannya saat bekerja"
"Dia menaikkannya di rumah"
Dia selalu marah.
"Kian84 selalu seperti itu"
Halo.
Mereka ingin masuk.
"Anjing-anjing itu menuntun dia ke dalam"
Sejak kecil, orang dewasa berkata,
"Menyapa orang dengan baik tidak akan merugikanmu."
Mereka mendapatkan daging karena dia menyapa orang dengan baik.
Astaga.
Dia menyapa orang-orang, tapi anjingnya mendapat daging.
Mereka makan dagingnya dengan sangat alami.
- Apa dia akan makan dengan itu? - Apa dia akan memakannya juga?
Tidak.
Aku sangat terkejut. Kukira kamu akan melakukan ini.
Itu benar-benar mengejutkanku.
- Dia duduk. - Dia tiba-tiba melakukan ini.
"Berikan aku daging juga, Pak"
Akan sangat lucu jika pria itu memberinya daging.
- Aku akan memberinya tanganku. - Benar.
"Kamu menyapaku dengan baik."
Ulurkan tanganmu. Tangan ini.
Kamu juga.
Jadi, kamu membiarkan anjing memilih jalan.
Tofu yang menentukan jalur.
- Dia menuntunmu? - Ya.
Kami akan pergi sekarang. Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih untuk itu"
Lihatlah mereka.
Mereka baru selesai dan pergi.
Sampai jumpa.
Mari kita pergi ke gunung.
Ayo.
"Anjing-anjing itu menuntun dia ke arah yang berbeda"
"Mari berjalan lurus, Kawan-kawan"
"Dia seperti"
"Nello, yang sudah pensiun dari mengantarkan susu"
"Dan menghabiskan waktunya mengajak anjingnya berjalan-jalan"
Berapa lama perjalanan itu?
Saat kamu berjalan perlahan, butuh sekitar satu jam.
Butuh waktu berapa lama untuk pulang. Satu jam.
Kamu melakukan itu dua kali sehari.
Jika satu jam perjalanan,
mengingat waktu dia harus bersiap
dan waktu dia harus membersihkannya setelah tiap kali berjalan,
Dia akan butuh setidaknya empat jam.
- Benarkah? - Itu hanya berjalan-jalan.
Ayo.
Perlahan.
Perlahan, Kawan-kawan.
Ayo.
Terlihat sangat damai.
Itu menyembuhkan mereka, dan itu juga menyembuhkanku.
- Benar. - Dua kali sehari,
kami duduk di bangku itu.
Itu tidak mudah.
Kemarilah, Nenne.
Kemarilah.
"Tofu juga menghampirinya"
Untuk melatih mereka secara terpisah,
terkadang aku mengajak satu anjing.
Jadi, enam kali jalan sehari.
- Itu saja seharian. - Saat tidak bekerja,
kamu selalu mengajak anjing berjalan-jalan.
Ya. Aku sering mengajak anjing jalan-jalan.
Bukankah butuh waktu lama untuk merilis album?
Ya, memang butuh waktu lama.
- Itu satu. - Karena kamu mengajak anjing jalan?
Aku tidak punya kehidupan.
Aku depresi seperti ibu rumah tangga.
Tentu saja. Kamu hidup untuk anjingmu, bukan dirimu sendiri.
Belakangan ini, aku mencoba membiarkan mereka berduaan.
Dan...
Sepertinya dia tidak tinggal sendirian.
Dia tidak tinggal sendirian.
"Dia tinggal sendirian, tapi tidak sendirian"
Kakimu.
"Roker itu seperti ibu rumah tangga yang menuruni gunung"
- Astaga. - Ke sini.
"Dia melupakan depresi dan menikmati hari"
Halo.
- Dia kenal semua orang. - Di mana anak-anakmu?
Aku bertemu dengannya saat mengajak anjing berjalan-jalan.
Saat mengajak anjingmu jalan-jalan,
kamu bertemu anjing lain.
"Tersenyum"
"Tujuan berikutnya membuatnya tersenyum. Ke mana dia pergi?"
Kamu tahu rutenya sekarang?
"Apa kita di sini lagi?"
- Apa itu? - Di mana tempat itu?
"Kenapa dia datang ke agensi hiburan?"
Aku tidak melihat foto Lovelyz.
"Ini agensi Lovelyz"
- Itu - Tunggu.
Apa itu agensimu?
- Itu agensi Lovelyz. - Bukan, itu agensiku.
Bukan agensiku.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku ke sana karena dekat dengan Gunung Seongmi.
Aku juga ingin pergi ke sana.
Terkadang, anak-anakku mengajakku ke sana.
Apa maksudmu?
- Kamu bilang Tofu memimpin. - Tofu memimpin.
- Terkadang, Tofu... - Tofu bisa membawamu ke sana?
- Ya, dia menuntunku ke sana. - Kenapa kamu pergi ke sana?
Terkadang, foto Lovelyz ada di luar.
- Kamu penggemar Lovelyz. - Ya.
Aku sangat menyukai mereka.
Lalu aku melihat foto itu dan pergi,
"Ada foto Lovelyz."
- Itu sebabnya kamu ke sana. - Astaga, dia penggemar berat.
"Dia membuktikan bahwa dirinya penggemar Lovelyz"
- Bukankah itu barang penggemar? - Ini luar biasa.
- Apa itu? - Bukankah itu barang penggemar?
- Kamu membayar untuk itu? - Ya.
Rantai kunci!
Astaga.
"Dia memuja mereka"
Ini sangat lucu.
Astaga, ada tongkat cahaya juga.
"Agar dia tidak bosan tiap hari"
"Lovelyz membuat Sung Woo tertawa"
Ini tidak terduga.
Kamu bergabung dengan klub penggemar?
- Ya, aku di angkatan keempat. - Aku suka itu.
Saat melihat mereka,
aku merasa seperti kakek
yang merasa bangga dengan pencapaian cucunya.
Kesuksesan mereka adalah kesuksesanku.
Orang bilang yang berlawanan menarik perhatianmu.
Aku membuat musik maskulin
dengan suara kasar.
Lagu-lagu Lovelyz ceria dan manis.
Kamu mengatakannya dengan sangat serius.
- Ini topik serius. - Ini diskusi musikal.
Dia penggemar berat.
Musik Lovelyz menyentuh hati pendengar.
Kurasa
fakta mereka kebalikan dari diriku yang menarik perhatianku.
Kamu mengenal mereka secara pribadi?
Kurasa bisa kukatakan seperti itu
karena kami sering tampil bersama.
Benarkah?
Kamu berhasil sebagai penggemar.
Kamu pasti senang saat Mi Joo datang ke acara ini.
Aku menyukainya.
Aku yakin itu episode Mi Joo untukmu.
Ya.
Aku menontonnya karena Mi Joo.
Aku mengerti sekarang! Masalahnya,
- Mi Joo menghubungiku hari ini. - Kenapa?
Mi Joo menghubungiku hari ini.
"Dia berpaling"
"Membahas Mi Joo membuat matanya melebar"
- Astaga. - Apa yang dia katakan?
- Kenapa? - Dia menghubungiku.
"Mi Joo, kamu sudah menghubungi Na Rae?"
"Apa dia menjaga penggemarnya?"
"Jantung penyanyi rok ini berdebar kencang"
"Bersambung di Bagian Dua"
Aku mengerti sekarang! Sebenarnya,
- Mi Joo menghubungiku hari ini. - Kenapa?
Mi Joo menghubungiku hari ini.
- Astaga. - Apa yang dia katakan?
Kenapa?
Dia menghubungiku.
"Fokus"
Dia menyuruhku menjaga kesehatanku.
- Ayolah! - Ayolah!
- Aku sempat bersemangat. - Ayolah.
- Dia bersemangat! - Sungguh.
Aku berpikir, "Apa Mi Joo tahu jadwalku?"
"Tolong urus Sung Woo baik-baik."
Sungguh. Kupikir seperti itu.
Baiklah.
Aku tidak melihat foto Lovelyz.
- Ini grup lain. - Kurasa mereka bukan Lovelyz.
Kita akan melihat foto mereka lagi tahun depan.
Kalau begitu, mari kita berfoto.
"Sampai jumpa tahun depan, Lovelyz"
Sampai jumpa.
Baiklah.
"Tempat terakhir sebelum dia pulang"
Ada banyak orang saat siang.
"Tempat kesukaan ibu rumah tangga"
Tofu, mau beli buah?
Nenne, mau beli brokoli?
"Dia seperti ayah yang berbelanja dengan anak-anaknya"
Halo.
Kamu pasti sering mengunjungi pasar.
"Halo"
Semua orang mengenalimu.
Halo.
- Astaga, kamu membawa anjingmu. - Halo.
- Kamu sering tersenyum. - Ya, aku membawanya.
Mari kita lihat.
Tolong beri aku sedikit pisang
- dan sekeranjang buah ara. - Sekeranjang buah ara.
Biasanya kita tidak membeli buah ara saat tinggal sendirian.
Kamu punya brokoli?
- Tolong beri aku tiga. - Baik.
- Halo. - Kamu keluar di siang hari.
Ya, aku keluar di siang hari.
- Halo. - Kamu baik kepada lansia.
- Kamu menyapa semua orang. - Aku sering berbelanja di sana,
- jadi, aku menyapa balik. - Dia sangat berbeda.
- Apa itu?
Usus pollack asin.
Kelihatannya lezat.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Aku mau makan rumput laut kering.
Sampai jumpa.
"Dia selesai berbelanja"
"Setelah perjalanan panjang"
Ayo.
"Begitu dia tiba"
Setelah berjalan-jalan,
kamu harus menyiapkan makanan berikutnya.
Dia...
- Ini kehidupan ibu rumah tangga. - Benar.
Dia ibu rumah tangga.
Jadwalmu seperti orang tua.
"Dia akan makan buah untuk makan siang"
Aku tidak akan memberimu.
"Dia menggigit buah ara"
Buahnya matang.
Aku akan memberimu sedikit.
Buahnya matang.
Aku memberi potongan kecil buah ara.
"Potongan kecil"
Kamu sangat suka buah ara.
"Kamu harus memberiku lagi"
Mau telepon nenekmu?
Mau lihat apa yang dia lakukan?
"Nenek tofu adalah ibu Sung Woo"
- Maksudmu ibumu. - Ya.
Kamu menjadikannya nenek tanpa menikah.
Ibumu tidak akan suka julukannya.
"Nada dering lagu oleh No Brain"
Astaga.
Lagu siapa ini?
"Beri aku waktu untuk berpikir"
"Telinganya naik"
- Hei, Sung Woo. - Ibu.
"Ayah dan nenek Tofu"
- Hei. - Ibu.
Ini putraku.
- Ini putraku yang manis. - Astaga.
- Ibumu manis sekali. - Aku sangat bahagia.
Kenapa Ibu senang sekali?
Menerima telepon dari putraku membuatku bahagia.
- Kamu endorfinku. - Endorfin?
Kamu membuatku bahagia.
Endorfin.
- Ya. - Baiklah.
Ibu bekerja keras di Chuseok kali ini.
Tidak, bukan apa-apa.
Kamu memberiku kekuatan.
Ibuku sangat kesulitan
karena keluargaku adalah keluarga utama sebuah klan.
Dan aku...
- Keluarga utama? - Keluarga utama?
Saat keluargamu menjadi keluarga utama,
orang-orang yang tidak kamu kenal berkunjung saat liburan.
"Siapa dia?"
"Dia sepupu teman
ayah pamanmu." Kamu bilang, "Apa?"
Mereka selalu mengatakan ini sebelum menjelaskan.
"Kamu tidak akan tahu!"
Kita sungguh tidak tahu.
"Dia setuju"
Ibu punya cucu meski aku belum menikah.
Aku tidak mau anjing sebagai cucuku.
Aku ingin cucu sungguhan.
Begitulah perasaan orang tua.
Anjing yang dibesarkan dengan baik lebih baik daripada manusia.
Itu benar.
Sambungkan Tofu di telepon.
- Apa dia akan bicara? - Kulihat dia mengagumi anjing.
Dia selalu berkata, "Sambungkan Tofu di telepon."
Tofu, itu nenekmu.
Tofu.
Ini Nenek.
Aku merindukanmu, Tofu.
Dia benar-benar mendengarkan.
Tofu mendengarkan.
- Lihat telinganya. - Aku merindukanmu.
"Dia mendengarkan dengan saksama"
Kamu menuruti ayahmu?
Kuharap dia bisa menjawab.
Dia ingin bicara, tapi tidak bisa berkata-kata.
- Dia sangat terharu. - Ya.
Bagaimana pekerjaanmu?
- Aku melakukan yang terbaik. - Baiklah.
Pekerjaanku lancar.
Kupercayakan semua kepercayaanku kepadamu.
Jangan lakukan itu.
Tekanannya besar sekali.
Kamu harus bertemu gadis baik dan menikah.
- Dia mulai menekanmu. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baiklah.
- Tutup teleponnya. - Benar.
Kamu harus menutup teleponnya jika mereka membahas itu.
- Jaga kesehatanmu. - Aku sayang Ibu.
Aku menyayangimu.
Kamu bilang kepada ibumu kamu mencintainya?
Ini tidak mudah, tapi kamu melakukannya.
Tiap kali aku bicara dengannya di telepon,
aku mengakhirinya dengan, "Aku sayang Ibu".
- Selalu? - Itu bagus.
Apa kamu anak yang nakal saat masih kecil?
"Apa kamu anak yang nakal saat masih kecil?"
Ya, benar.
"Itu sebabnya aku sangat menyayangimu"
Aku menyayangimu.
Tofu, katakan kamu menyayanginya.
Tofu, dengarkan ayahmu dan jadilah anak baik.
Dia meminta Ibu mengirimkan makanan lezat.
Baiklah, semoga berhasil.
Semoga Ibu juga berhasil.
Orang tuaku senang melihat kami tampil.
Kami pernah mengadakan konser di Changwon,
dan aku melihat seorang wanita tua
melewati pengamanan saat kami turun dari van.
Aku terkejut dan bertanya-tanya siapa dia.
Ternyata ibuku.
Dia bilang, "Itu putraku".
Aku melihatnya dalam gerakan lambat.
- Benarkah? - Ya.
Ibuku
- berani. - Berani?
Aku seharusnya tidak mengatakan itu kepada ibuku.
Dia memiliki jiwa yang kuat.
Benar.
Kurasa itu sebabnya dia punya putra sepertiku.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Beri aku tos.
Bagus.
Dia langsung melakukannya.
Ini.
"Aku akan memberimu buah ara"
"Beri aku lagi"
"Hari biasa dari roker manis"
Ini mengubah pendapatku terhadapmu.
Kukira kamu akan bangun dan mematahkan gitar,
bertinju saat makan siang
dan minum di malam hari.
Singkirkan semua prasangka itu.
Naik motor setelah tengah malam
sambil berteriak.
Motor Harley
- Berteriak di Sungai Han. - dengan tangan di udara.
Kupikir kamu akan berselancar saat cuacanya bagus.
Song Ga In datang pekan lalu.
"Aku Song Ga In"
- Kepribadiannya bagus. - Sangat menyenangkan.
"Na Rae memanggang daging sapi untuknya"
Samhap itu sangat lezat.
"Kamu tahu, Park Sung Hoon"
"Dia penggemar Bang Sung Hoon"
"Jantung berdebar-debar"
"Aku ingin bertemu denganmu kelak"
Aku membersihkan rumah karena kamu akan datang.
"Lemari Na Rae"
"Dia mengungkapkan lemarinya untuk kali pertama"
"Dimulai sekarang"
- Aku sangat penasaran. - Itu bukan apa-apa.
Ini hanya sekilas.
Pakaianku...
Kamu seorang desainer?
"Pakaiannya seperti dari empat desainer berbeda"
Itu seperti rancangan desainer.
Mereka milikku.
Astaga.
"Ini menunjukkan pemikiran eksperimental pemiliknya"
"Sangat mewah"
Ini Naraebardem.
Yang diberikan Hwasa kepadaku.
Luar biasa.
"Seperti bokong Kim Kardashian"
Apa itu wol baja?
- Ya. - Wol baja.
Ini dari Jung Ryeo Won.
Aku pernah mengunjungi rumahnya.
- Cantik sekali. - Bukan begitu?
Kami membuat kimchi di rumah Ryeo Won.
Aku bilang gaun kunonya sangat cantik,
dan dia memberikannya kepadaku.
Kamu harus melakukan pertunjukan makan malam.
- Itu gila. - Itu sangat indah.
Ini pakaian yang aku pakai saat menjadi DJ.
- Luar biasa. - Yang merah.
Aku memakai ini saat menjadi DJ.
Aku membuatnya khusus seharga 500 dolar.
"Aku membuatnya khusus seharga 500 dolar"
- Seharga 500 dolar? - Seharga 500 dolar?
"Para pencinta mode terkejut"
"Bersama orang-orang yang tidak modis"
- Seharga 500 dolar. - Hei!
- Kenapa mahal sekali?
Bahan berkilau...
Ada yang berkualitas tinggi.
- Tentu saja. - Itu berbeda.
Bukankah itu untuk pegulat profesional?
Tidak, bukan itu.
Pakailah jika semahal itu.
Kamu sering memakainya?
Aku akan memakainya. Aku ingin sering memakainya.
Aku memikirkan apa yang harus kuberikan kepadamu.
- Kamu punya lemari lain. - Ya, aku punya.
Itu semua pakaian.
Di sini sangat penuh warna.
Aku punya banyak pakaian penuh warna.
Kenapa pakaianmu banyak sekali?
- Aku suka benda berkilau. - Apa ini?
Itu topi yang aku suka.
Apa itu?
- Apa itu tanduk? - Itu sesuatu
yang kubeli di LA seharga 800 dolar.
LA? Astaga.
- LA? - Seharga 800 dolar?
Kamu tahu pria yang berjalan seperti ini.
- Ya. - Dua dari mereka mendatangiku
dan bilang aku manis dan cantik,
dan memanggilku sayang.
Mereka harus menghasilkan uang.
Aku melemparkan 800 dolar.
- Ini, bukan? - Ya, benar.
"Aku tertipu"
Apa ini ruang kostum?
Gaun Tiongkok.
"Dia memilih gaun dengan cerita"
Aku tidak pernah memakainya.
Kenapa tidak?
Terlalu ketat.
"Terlalu ketat"
Cobalah.
Di mana aku bisa berganti?
Toilet.
"Dia memberikan gaun yang tidak pernah dipakainya"
"Dan memasang wajah serius"
Apa yang harus kuberikan kepadanya agar orang bilang aku hebat?
Kamu memberinya sesuatu?
Aku harus memberikannya kepadanya karena aku membuatnya mencobanya.
Ini yang kusuka.
"Gaun beledu yang dia suka"
Aku tidak berniat memberikan ini kepadanya.
Beberapa masih ada labelnya.
Bagaimana menurutmu?
Dia memakainya.
Kamu terlihat sangat cantik.
Aku malu.
- Terlihat bagus padanya. - Kamu sangat cantik.
Jika kamu lihat baik-baik,
kamu akan melihat bahan berkilau.
- Apa kamu melihatnya? - Cocok sekali dengannya.
Bukankah ini sangat cantik?
- Na Rae. - Ya?
- Ada lubang di sini. - Benarkah?
Bukankah ini terlalu terbuka?
Aku sengaja membuatnya.
Itu bagian yang penting.
Kamu tampak cantik memakainya.
Bukankah ini juga cantik?
Kamu tampak berkelas.
- Ini cantik. - Bukan begitu?
Menyenangkan mendandani orang.
- Aku bisa mengerti perasaanmu. - Bukan begitu?
- Aku tidak pernah memakainya. - Aku bisa memakainya di panggung.
Baiklah.
Ini pakaian sehari-hariku,
tapi bisa menjadi kostum panggung untuk orang lain.
Itu membuatku merasa senang.
Aku bisa membaginya denganmu karena ukuran kita sama.
- Tinggi kalian hampir sama. - Benar.
"Yang ketiga adalah gaun kuning"
- Bukankah ini cantik? - Ini manis.
ini sangat indah.
"Seperti dibuat khusus"
Ini sangat indah.
Kurasa ini ditujukan untukku!
"Kurasa ini ditujukan untukku!"
Aku tidak pernah memakai kedua gaun ini,
- tapi aku memberikannya padamu. - Benarkah?
- Ya. - Itu pakaian baru.
- Dia beruntung. - Harganya mahal. Ini cantik sekali.
Tidak semahal itu.
Aku harus mencoba gaun yang diberikan Ryeo Won.
Menurutku itu akan terlihat bagus padanya.
"Peragaan busana di kamarnya."
Itu sangat berkilau.
"Berkilau"
"Dari Romania"
- Ini cantik. - Bukan begitu?
Aku melihat Han Ye Seul memakainya dan membelinya.
"Tertawa"
- Na Rae. - Ya?
Keluarlah.
- Itu manis. - Topinya juga milikku.
"Gaun ungu mengikuti dari belakang"
- Astaga. - Apa aku berjalan lurus?
Lihatlah rambutnya.
Apa sapi menjilat rambutmu?
Kenapa kamu berkata begitu?
- Aku tidak tahu. - Ke kanan.
Mana arah yang benar?
Seorang penggemar memberiku itu.
Lurus saja.
- Apa aku ke arah yang benar? - Itu seksi dalam arti tertentu.
- Dalam arti tertentu? - Lurus saja.
Bagaimana kamu bisa tampil bagus saat memakai pakaian seperti itu?
- Aku suka hal-hal seperti itu. - Apa terlihat bagus padanya?
Ya, dia berhasil.
- Bagus, bukan? - Dia memakainya dengan baik.
Ini masalah kepribadian.
Dia tidak merasa malu.
Dia mengekspresikan dirinya dengan pakaian itu.
Itu mengesankan.
Jika kamu yakin akan sesuatu, setelah melihatnya beberapa kali,
- orang-orang mulai menyetujuinya. - Benar.
Tentu saja.
- Jadi... - Tunggu.
Kamu bilang, "setelah melihatnya beberapa kali".
- Maksudmu kamu tidak setuju? - Tidak.
- Apa orang-orang menolakku? - Tidak.
"Bersenang-senang mengolok-oloknya"
Aku suka musik trot.
Aku sangat suka musik trot.
Kasar dan dalam.
"Dia selalu ingin menjadi ahli trot"
"Bernyanyi dengan aksen"
- Benar. - Apa ini?
Kamu menyanyikan banyak lagu trot.
- Ini dia. - Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin tahu seperti apa rasanya menekuni musik trot.
Jadi, aku meminta bantuan Ga In.
"Menurutmu Na Rae akan berhasil?"
Kurasa suaranya bagus.
Aku tidak khawatir.
Aku sering mendengar itu.
Aku sering bertemu penyanyi
dan setelah mendengar suaraku,
mereka bilang aku terdengar seperti penyanyi yang baik.
Aku punya suara serak.
Jika kamu punya suara serak,
itu penuh.
- Saat kamu menyanyikan nada, - Itu ungkapan yang bagus.
kedengarannya berbeda.
Ada dua ahli di sini bersama kita hari ini.
Aku merasa sangat santai.
- Benar. Dia ahli mode. - Ini bagus sekali.
- Dan dia ahli musik. - Ini hebat.
Mereka tahu banyak hal.
Aku suka "One Million Roses" dan "Sorrowful Daedong River".
"Tears of Mokpo" adalah lagu yang sangat sulit.
Sulit untuk dinyanyikan.
- Apakah tidak masalah? - Haruskah kucoba?
Aku sering menyanyikan lagu ini.
"Tears of Mokpo"...
Ada festival bernama Festival Lagu Nan Young di Mokpo.
- Itu festival lama. - Itu terkenal.
Itu lagu yang bagus.
Lagu itu dirilis pada tahun 1934.
"Ada batu peringatan untuk lagu itu sebagai simbol dari Mokpo"
Itu lagu yang sangat lama.
"Dia bersemangat"
Cobalah bernyanyi sebanyak yang kamu tahu.
- Aku tahu lagunya, tapi sulit. - Itu lagu yang sangat sulit.
Aku akan melihat apa yang bisa ditingkatkan.
Dia terlihat seperti guru.
"Sebagai lagu pendayung"
"Astaga"
Apa itu lagu Korea?
- Bahasa apa itu? - Kurasa itu bahasa Mandarin.
"Tidak terdengar seperti bahasa Korea"
"Mulai memudar"
"Aku mulai mabuk"
"Menggigit bibirnya"
"Meski mabuk"
"Dia tidak lupa membuat gerakan tangan"
"Dia menyelesaikan lagu itu dengan mata buram"
Aku sering mendengarkan lagu itu, tapi sulit untuk menyanyikannya.
- Kamu terdengar seperti mabuk. - Aku terdengar seperti mabuk?
"Seolah-olah dia minum satu botol sekaligus"
Itu lagu sulit dengan nada yang sulit untuk dinyanyikan.
- Tolong beri aku saran. - Baiklah.
- Jika kamu menyanyikannya, aku... - Aku akan menyanyikannya.
Dia terdengar sangat berbeda dariku.
"Muridnya bersenandung"
"Sebagai lagu pendayung"
Astaga.
Bukankah dia luar biasa?
"Aku Song Ga In"
- Astaga. - Aku tidak bisa mempelajarinya.
"Dia menggentarkan muridnya"
- Dia membuatku merinding. - Itu luar biasa.
"Tampaknya mustahil bagi Na Rae untuk menjadi seperti gurunya"
"Saat berpaling"
"Dia langsung tenggelam dalam lagu"
"Apa itu air mata perpisahan?"
"Kesedihan Mokpo"
- Luar biasa. - Aku bisa merasakan kesedihan.
Dia memiliki suara penuh penjiwaan.
Dia memiliki teknik menyanyi yang luar biasa.
- Dia luar biasa bagus. - Aku tidak bisa menonton ini.
"Astaga"
- Ini terlalu sulit bagiku. - Benarkah?
Tetap saja, aku akan mencoba jika kamu memberiku beberapa petunjuk.
- Mulai dari awal. - Baik.
- Ucapkan kata-katanya dengan jelas. - Begitu rupanya.
"Pendayung"
"Dia berusaha mengucapkan kata-kata dengan jelas"
Tidak.
- Aku mengucapkannya dengan jelas. - Baiklah.
- Tenang, menyanyi seperti bicara. - Aku mengerti.
- Mari kita coba lagi. - Ini sangat sulit.
Perlahan. Santai saja.
"Pendayung"
Bagus.
"Pulau Samhak"
"Terengah-engah"
"Ke dalam ombak"
"Terengah-engah"
- Kamu juga sakit hari itu? - Ya.
"Astaga"
- Kamu juga sakit hari itu? - Aku hampir pingsan.
"Dia menghentikan musiknya"
- Ini tidak akan berhasil. - Ini tidak akan berhasil?
Kamu tampak akan pingsan.
Aku terus kehabisan napas.
Benar. Kamu harus bernapas di saat yang tepat saat bernyanyi.
Penyanyi profesional bernapas tanpa menunjukkannya.
Benar.
Aku mendengarkan semua lagu ini kecuali lagu ini.
"Heartbreaking Miari Hill".
- Lagu ini? - Lagu yang terbaik baginya.
- Aku yakin kamu belum dengar. - Itu lagu yang bagus.
Aku ingat kamu menyanyikannya di acara ini.
"Lagu ini sudah lama populer di kalangan pencinta trot"
"Ju Hyun Mi"
"Lagu yang paling menyayat hati"
"Heartbreaking Miari Hill"
"Luar biasa"
- Itu lagu yang indah. - Itu lagu yang bagus.
- Versi Ga In terasa berbeda. - Benarkah?
- Dan itu luar biasa. - Aku penasaran. Mari kita saksikan.
"'Heartbreaking Miari Hill' versi Ga In"
"Keterampilannya menekuk nada"
"Membawa kita ke bukit yang menyedihkan"
"Bukit perpisahan yang didatangi cintaku"
"Selagi aku berkeliling dengan mata terpejam"
"Karena asap bubuk mesiu"
"Kamu diseret"
"Dengan tangan diikat dengan kawat"
"Kamu memandangiku lagi dan lagi"
"Emosi pilunya menyentuh hati kita"
"Kita bisa membayangkan situasi saat suaminya diseret"
"Lagu ini menyayat hati dan sedih"
"Terpesona"
"Luar biasa"
Itu mengagumkan.
- "Sayang" - Lihat.
Apa?
Di mana kamu dan apa yang kamu lakukan sekarang?
Itu bagian narasi dari lagu.
"Penampilan narasi dari Ratu Trot Kim Yon Ja terkenal"
"Tidak masalah jika butuh 10 atau 100 tahun"
"Dia menggambarkan rasa sakit yang tidak tertahankan"
"Kesedihannya membuat hati kita sakit"
"Putra kecil kita, Yong Goo, baru saja tertidur"
"Sambil memikirkanmu"
- Lihat ini. - "Yong Goo".
"Melalui malam musim dingin panjang saat angin dingin berembus"
"Sinkronisasi bibir"
"Kamu pasti mengalami kesulitan di penjara"
Astaga.
"Saat dia menyampaikan emosi sedih yang membuatmu ingin menangis"
"Mereka berdua menjadi emosional"
"Kembalilah dengan selamat"
"Sayang"
"Sayang!"
Aku merasa ada yang meremas hatiku.
"Sayang"
- Astaga. - Dia menakjubkan.
"Aku tidak peduli"
"Jika butuh 10 atau 100 tahun"
"Kembalilah dengan selamat"
"Bukit di mana kita semua menangis"
"Sedih"
"Miari"
"Bukit Miari"
"Berseru"
- "Na Rae" - Kamu mengejutkanku.
- Itu bagus. - Seperti inilah lagunya.
Itu indah.
"Terpesona"
Pembawa acara memperkenalkan penyanyi begini. "Suara menarik."
Tepat sekali.
Seperti itulah suara yang menarik.
- Aku juga ingat itu. - Astaga.
Aku benci saat ayahku mendengarkan lagu trot saat masih kecil.
- Aku tidak seperti itu. - Aku tidak pernah berpikir
lagu trot akan menyentuh hatiku.
- Suaranya penuh penjiwaan. - Namun,
Ga In pasti tidak berpengalaman. Bukankah dia masih muda?
Dia satu tahun lebih muda dariku.
- Usianya 34 tahun. - Benar sekali.
Lalu bagaimana dia bisa menyampaikan emosi seperti itu?
- Itulah maksudku. - Sangat mudah.
- Benar. - Aku terkejut sekarang.
Aku juga terkejut.
Narasinya bisa saja lucu jika dia tidak berkonsentrasi.
- Benar. - Tepat sekali.
Aku tidak bisa tertawa. Aku terpesona olehnya.
"Suara karismatiknya memukau penonton"
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
- Kurasa aku tidak bisa. - Ini terlalu sulit.
Aku akan puas bisa melakukan sinkronisasi bibir dengan lagumu.
Ini terlalu sulit bagiku.
Jika terlalu sulit untuk menyanyi,
coba bagian narasinya. Mudah. Kamu hanya perlu membaca dialog.
Kurasa itu lebih sulit.
- Kurasa lebih sulit dari bernyanyi. - Dia akan coba bagian narasinya?
Lagu ini terlalu sulit dinyanyikan, jadi, aku mencoba bagian narasi.
- "Sayang" - "Sayang"
"Di mana kamu dan apa yang kamu lakukan sekarang?"
"Pengucapan berlebihan"
Tidak. Jangan melebih-lebihkan.
Bayangkan suamimu sedang di medan perang.
- Dia di medan perang? - Ya.
Kukira dia pergi bekerja.
Bagaimana anak muda zaman sekarang bisa tahu?
Kukira dia sedang bekerja.
Apa dia di medan perang?
Itu sebabnya tangannya diikat dengan kawat.
Benar. Dia dibawa saat perang.
Aku mengerti sekarang. Itu arti asap bubuk mesiu.
Ya.
"Dia berusaha membuatnya terdengar lebih menyedihkan"
"Di mana kamu dan apa yang kamu lakukan sekarang?"
"Terlalu emosional"
"Yong Goo tertidur saat merindukan ayahnya"
"Putra kecil kita, Young Goo"
Yong Goo, bukan Young Goo.
- Itu tidak disengaja. - Tahan sebentar.
"Kamu harus berhenti sejenak di tengah"
"Putra kecil kita, Yong Goo, tertidur saat memikirkanmu"
Itu bagus. Itu maksudku.
"Dia berhenti sejenak"
"Apa itu tadi?"
- Tapi dia serius. - Itu konyol.
- Benar. Aku serius. - Kamu serius, bukan?
- Tenggelamkan dirimu dalam emosi. - Aku mengerti.
"Kamu pasti mengalami kesulitan di penjara"
"Bayangkan suamimu sedang melalui cobaan"
"Dan cobalah mendalami emosi sedihmu"
"Gendang telingamu"
Astaga, aku bilang "gendang telingamu".
- Aku terlalu emosional. - "Gendang telingamu"?
- Aku tidak pandai menyanyi. - "Kamu pasti".
- Kurasa dia berkembang.
Baca kalimat ini lebih perlahan dan emosional.
"Kembalilah hidup-hidup"
Seolah-olah kamu bicara sambil menangis.
Seolah-olah kamu akan menangis.
"Berkaca-kaca"
"Kembalilah dengan selamat"
Apa?
- Kamu terdengar terlalu seksi. - Benarkah?
"Seperti itulah Na Rae"
"Dia terdengar seksi saat membicarakan masalah hidup dan mati"
Aku terus dimarahi olehnya.
Kamu sangat berharap dia akan kembali kepadamu.
- "Kumohon" - Itu bagus.
- Mari kita ulang dari awal. - Ini sulit sekali.
Bibirmu tampak terlalu aneh saat kamu mengatakannya.
"Kumohon."
Kamu seharusnya terdengar seolah-olah ingin dia kembali.
Tunggu sebentar. Dengar, Semuanya.
Kamu terus mengkritikku, tapi itu sangat sulit.
"Tunggu. Aku punya firasat buruk"
- Itu pasti sulit. - Kami tidak ingin mencobanya.
Kapten Bodoh dan Kian84, yang terus mengkritikku,
- akan mencobanya. Aku melihatmu. - Aku tahu dia akan menyuruh kita.
- Baiklah. - Aku...
Kamu ingin kami menyanyikan lagu ini?
Aku tidak yakin bisa melakukannya dengan baik.
Akan kutunjukkan liriknya.
- Bagaimana kunyanyikan lagu ini? - Kian84, kamu lebih dahulu.
"'Heartbreaking Miari Hill' versi Kian84"
"Sayang"
"Dia terdengar seperti pria yang licik dan tidak setia"
"Putra kecil kita, Yong Goo"
- "Tertidur" - Apa itu nyanyian rap?
"Mereka melakukan beatbox karena dia terlihat seperti bernyanyi rap"
- "Selagi memikirkanmu" - "Roiii Bang"
- "Lihatlah" - "Lihatlah"
"Sayang"
- Di mana kamu sekarang? - "Sayang"
- Ini rap gangster. - "Aku tidak peduli"
"Jika butuh 10 atau 100 tahun"
"Dia penuh emosi"
"Namun, itu mengingatkan pada sebuah lagu"
"Bahkan jika kamu menemukan sebotol soda di pantai Incheon"
"'Soda Song' oleh Seo Young Chun"
"Lagu ini telah dibuat ulang setelah 60 tahun"
"Kembalilah dengan selamat"
Kembalikan mikrofonnya padaku.
"Putra kita, Young Goo"
Sudah cukup.
Bukan emosi yang tepat.
- "Aku akan selalu di sana, Sayang" - Itu mengerikan.
Pada akhirnya, berteriaklah, "Sayang." Tahan sebentar.
"Sayang"
"Dia terdengar seperti memanggil hantu"
- Bayangkan dia di atas bukit. - Sulit membuat suara itu.
"Contoh yang baik"
"Sampaikan kerinduanmu"
"Pada cintamu di bukit sana"
Naikkan nada di bagian akhir.
"Sayang"
"Melolong"
Kamu terdengar seperti serigala.
"Itu lolongan serigala"
"Atau Tofu"
"Tertawa"
"Kembalilah dengan selamat"
- "Sayang" - "Sayang"
- Ini sulit sekali. - Benar.
Ini terlalu sulit bagiku. Aku akan mencoba yang ini.
Aku menyerah pada lagu sulit tanpa ragu.
- Aku tidak punya banyak waktu. - Kamu mencoba lagu.
Aku ingin mencoba lagu ini. "Sorrowful Daedong River".
- "Sorrowful Daedong River"? - Ya.
- Bisa nyanyikan untukku? - Baiklah.
Sebenarnya, Ga In paling terkenal dengan penampilan dari lagu itu.
"Ga In pandai menyanyikan lagu ini"
"Sedih"
"Seolah-olah dia melalui banyak kesulitan"
Dia terdengar sedih.
Tepat sekali.
"Sungai Daedong"
Tampaknya dia pernah pergi ke Sungai Daedong.
"Aku penasaran"
"Jika masih ada"
"Teknik hebat"
"Bukit Moran"
"Eulmildae"
"Bernyanyi"
"Dia mengungkapkan kesedihan dengan seluruh tubuhnya"
"Sedih"
"Sorrowful Daedong River"
Itu hebat.
Aku mendengar dia bernyanyi tepat di depanku.
Seluruh tubuhku merinding dari kepala hingga kaki.
Kamu tahu mikrofon
- yang dipakai orang di rumah. - Itu mainan.
Itu bukan sistem audio yang bagus.
- Tapi suaranya bergema. - Suaranya bergema dengan luas?
Kukira kamu akan berhenti setelah "Bukit Moran", tapi kamu teruskan.
"Bukit Moran, Eulmildae"
- Ini sulit sekali. - Benar.
"Bukit Moran"
- "Eulmildae" - Tepat sekali.
Sama seperti saat kamu kabur.
"Saat sepertinya akan berakhir, dia terus bernyanyi"
Pendengaranmu bagus.
- Pendengaranku bagus. - Kamu menyadari hal penting.
Itu karena aku suka lagu trot.
Kamu harus terus bernyanyi tanpa jeda
dan mengendalikan volume suaramu.
- Kendalikan volume suaraku. - Ya.
Kamu harus belajar cara melakukannya.
Aku ingin belajar menyanyikan bagian, "Sorrowful Daedong River".
- Beberapa bait terakhir? - Ya.
Kurasa aku tidak bisa menyanyikan sisa lagunya.
"Bernyanyi kuat alih-alih menggunakan teknik"
- Sepertinya sulit untuk menyanyi. - Benar sekali.
Ikuti aku. "Sedih"
"Sedih"
Kamu harus merasakan kesedihan saat menyanyikan "sedih".
- "Sedih" - Itu jauh lebih baik.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka seperti menggali lobak"
- "Sedih" - Itu bagus.
"Kotak penuh kesedihan akan dikirim ke Sungai Daedong"
"Kapal Kilat"
"Itu..."
Kurasa ini terlalu sulit bagiku. Haruskah kucoba yang lebih mudah?
Aku cepat menyerah.
- Kamu hanya dengar nyanyiannya. - Tidak ada lagu mudah dinyanyikan.
- Kamu tidak bernyanyi. - Itu terlalu sulit bagiku.
Itu bahkan lebih sulit dari dugaanku.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kukira aku tidak bisa. - Menurutku kamu hebat.
- Aku selalu cepat menyerah. - Kamu menyerah.
Na Rae, kurasa kamu juga tidak bisa menyanyikan lagu lain.
Kurasa kamu harus memilih lagu itu.
Akhirnya kutemukan lagu yang tepat untukku.
- Benarkah? Lagu apa? - Ya.
Na Rae, adakah lagu lain yang ingin kamu coba?
Aku akan mencoba "Brown Memory".
- Aku bisa nyanyikan "Brown Memory". - Itu akan lebih baik, bukan?
Sulit untuk mengatakan kamu bernyanyi sebaik ini.
- Aku akan menyanyikannya. - Kunyanyikan lagu itu dengan baik.
- Setelah itu, nyanyikan untukku. - Baiklah.
"Menyentuh rambutnya"
"Aku akan turunkan rambutku dan tampil dengan benar"
"Cemas"
"Suatu hari"
"Dia melewatkan satu suku kata"
"Ini membuatku gila"
"Kamu meninggalkanku"
Ada apa dengan rambutnya?
Dia mirip Charlize Theron.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
"Dia terus melewatkan satu suku kata seperti makan dengan minum"
"Gurunya terkejut"
"Dia terdengar seperti mabuk hingga akhir"
"Diva koktail tampaknya tidak bisa sadar"
"Cukup sekian"
"Menghela napas"
- Kenapa kamu menghela napas? - Tidak.
Bagaimana menurutmu?
Kamu tidak terdengar seperti mabuk karena kopi.
Kamu terdengar seperti mabuk.
Kamu hanya perlu berusaha tidak terdengar mabuk.
- Benarkah? Aku terdengar mabuk? - Ya.
Juga, kamu melewatkan nada tinggi. "Suatu hari"
Cobalah mencapai nada itu meski sulit.
- Bagaimana caranya? - Suaramu serak dan menawan.
Haruskah kucoba bagian ini?
Dia memujimu lebih dahulu dan menjelaskannya dengan tenang
- Bagaimana aku harus bernyanyi? - sambil menunjukkan hal penting.
"Dia mengosongkan gelasnya"
"Kamu meninggalkanku"
"Saat dia mengurangi minum, dia menyampaikan emosi tanpa berlebihan"
Tambahkan emosi.
"Di cangkir teh yang sepi ini"
Itu bagus.
"Di cangkir teh dingin ini"
Untuk kali pertama dalam 35 tahun, aku menyanyikan semuanya.
- Itu bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
Aku sedikit mabuk.
Aku suka saat kamu tidak terlalu mabuk.
Kamu terdengar seperti sangat mabuk.
- Benarkah? - Ya.
Apa itu tadi?
- Dari mana kamu dapat foto itu? - Itu kejam.
Apa itu Na Rae?
- Mungkin ada hantu lewat. - Apa itu?
- Foto itu menakutkan. - Itu luar biasa.
Karena mencoba mengurangi emosi,
kamu menyanyikannya seperti lagu balada.
Sebelum itu, terdengar seperti trot meski kamu terdengar mabuk.
Itu menegangkan.
Tapi kali ini, kamu kehilangan emosimu.
Terdengar seperti lagu balada.
"Terlalu lembut"
Cepat akhiri nadanya seperti ini. "Suatu hari"
"Suatu hari"
Tahan nadanya sedikit lebih lama.
"Kamu meninggalkanku"
- Aku juga ingin belajar darinya. - Ini lagu sedih.
- Aku mengakhirinya terlalu cepat. - Ya.
Aku mengerti maksudmu.
"'Brown Memory' ditampilkan oleh Park Na Rae"
"Kita dahulu mabuk karena musik"
"Dia meninggalkan emosi yang tersisa seperti yang diajarkan Ga In"
"Dia berhasil mengendalikan emosinya"
"Bernyanyi dengan penuh penjiwaan"
Kamu bukan buta nada.
"Suatu hari"
"Kamu meninggalkanku"
"Dia melanjutkan emosi tanpa mematahkan"
Itu bagus.
"Di cangkir teh yang sepi ini"
"Dia tidak menghilangkan satu suku kata saat menyanyi lagi"
"Kenangan cokelat buram"
"Pelajaran itu sukses"
Apa aku melakukannya dengan baik?
Luar biasa.
- Kamu hebat. - Na Rae, kamu hebat.
Sarannya sangat membantu.
Dia menyanyi dengan sangat berbeda kali ini.
- Kamu bisa tampil di acara besar. - Kamu memiliki emosi dalam dirimu.
- Kamu terdengar seperti kesakitan. - Benar.
Dan kamu tidak buta nada.
- Tidak? - Kamu menyanyikan tiap nada tepat.
- Apa itu bagus? - Ya.
Sebenarnya, banyak orang
berpikir mereka buta nada saat mereka hanya mencoba lagu sulit.
Itu poin yang bagus.
Beberapa orang kesulitan
karena mereka tidak tahu jangkauan vokal mereka sendiri.
"Mereka mendengarkannya dengan saksama"
Sudah berapa lama kamu berlatih menyanyikan "Brown Memory"?
- Sekitar 30 tahun. - "Brown Memory"...
Aku menyanyikan lagu ini sejak masih SD.
Ini salah satu lagu favoritku.
Teruslah berlatih menyanyikan lagu yang kamu tahu seperti ini.
Pada akhirnya kamu akan bisa menyanyikan lagu yang lebih sulit.
Terima kasih, Guru. Terima kasih.
- Kamu belajar dengan cepat. - "Kamu belajar dengan cepat."
Kurasa aku sudah mempelajari semua yang kubutuhkan.
Lagu trot sulit untuk dinyanyikan, bukan?
Merilis album trot adalah impian yang tidak realistis.
Sebenarnya, aku ingin belajar pansori
karena suaraku serak.
Benarkah?
- Tapi aku belajar bermain piano. - Benarkah?
Lalu aku memulai karierku sebagai aktris teater.
Kurasa aku akan menjadi penyanyi pansori yang baik.
Ga In mengambil jurusan pansori.
- Benar. - Benarkah?
- Aku juga tahu itu. - Dia dahulu penyanyi pansori,
tapi dia menjadi penyanyi trot.
- Suaramu cocok dengan pansori. - Bukan begitu?
- Cocok untuk pansori. - Tentu saja.
Kamu akan punya keuntungan berkat suaramu.
- Bukan begitu? - Ya.
- Aku sering mendengarnya. - Suara tipis tidak bagus.
Tapi suaramu terdengar seperti
seseorang yang telah melakukan ini lebih dari 15 tahun.
Benarkah?
- Ya, itu sangat penting. - Baiklah.
- Bahkan interjeksimu - Hanya suaraku.
akan terdengar luar biasa berkat suaramu.
Kurasa aku bisa melakukan ini jika mempelajarinya.
- Mari berganti pakaian. - Baiklah.
- Aku punya pakaian untuk ini. - Astaga.
- Aku punya pakaiannya. - Kamu juga harus berganti pakaian.
Gaun itu tidak cocok untuk pansori.
Ini dia.
"Ga In memulai Peragaan Busana Musim Kedua"
"Hanbok biasa dan sederhana"
- Hanbok-nya cantik. - Ini jauh lebih nyaman.
Aku membeli pakaian itu.
"Bagaimana dengan pakaian pansori Na Rae?"
"Rapi dan sopan"
Aku siap, Bu.
- Apa itu? - Astaga.
- Itu bukan pakaian untuk pansori. - Aku membeli ini.
- Kamu membeli ini? - Ya.
Itu ada di daftar keinginanku.
- Di daftar keinginanmu? - Benar.
Aku selalu ingin menyanyikan "Stalk Hair".
"Stalk Hair" adalah lagu yang sulit untuk dinyanyikan.
- Sudah lama tidak kunyanyikan itu. - Sudah lama?
Tolong tunjukkan cara menyanyikan lagunya.
"Rambut kuntum"
"Dalam bentuk hantu"
"Kaget"
"Di penjara yang sunyi ini"
"Suara kuatnya membuat wajah Na Rae tersentak"
Tidak terdengar seperti lagu yang kita tahu.
"Volume suaranya kencang bahkan tanpa mikrofon"
"Satu-satunya"
"Yang terlintas di benakku adalah kamu"
Seperti inilah cara menyanyikan pansori.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Aku hanya mendengar versi pop.
"Na Rae hanya ingin bernyanyi karena dia pikir itu lagu pop"
Maaf. Seharusnya aku tidak memulai.
Aku menarik kembali ucapanku.
Aku langsung menyerah.
Kamu menarik kembali kata-katamu saat kamu bersikap hormat.
Itu terdengar sangat berbeda dari lagu yang kudengar.
Biar kukatakan lagi. "Love Song" ada di daftar keinginanku.
Mari kita pilih "Love Song".
- Begitu saja? - Ya.
"Cinta, cinta, cinta"
"Kamu tahu lagu yang berlirikkan, 'Mari mainkan!"
Mari mulai dengan irama bebas. Itu caramu bernyanyi dengan irama bebas.
Begitu rupanya. Aku menyanyi seperti itu.
- "Chun Hyang dan Mong Ryong" - Astaga.
- Suaranya sangat kuat. - Apa katamu?
Aku sangat malu sekarang.
- Aku belum pernah melakukannya. - Aku tidak sabar mendengar lagumu.
- Kamu malu? - Benar. Aku tidak tahan.
"Satu per satu"
"Chun Hyang dan Mong Ryong"
Chul Hyang. Tidak, bukan Chul Hyang.
- Itu Chun Hyang. - Aku sangat gugup.
Chul Hyang. Bukan Chul Hyang. Kenapa aku terus salah sebut?
Aku tidak bisa mengucapkan kata-kata dengan benar setelah operasi rahang.
"Pengakuan Na Rae tentang kelemahannya"
"Ga In kesulitan mengajar murid yang tidak bisa memahami"
- "Mong Ryong" - "Mong Ryong"
"Mereka bermain-main dengan lagu cinta"
Sangat sulit.
"Mereka akrab dengan lagu cinta"
"Hei!"
"Gurunya terkejut"
Aku belum pernah mendengar kata ini.
- Kamu belum dengar ini juga, bukan? - Belum.
"Ga In kembali mengajar setelah dia menenangkan diri"
"Mereka bermain-main dengan lagu cinta"
"Luar biasa"
Sama seperti di TV, salah satunya akan menabuh drum.
Mari kita lakukan lagi.
- "Kalau begitu" - Bagus!
"Chun Hyang dan Mong Ryong bermain-main dengan lagu cinta"
"Na Rae membuat kemajuan"
Jadi, suara parauku membantu.
"Kemarilah"
"Mari bermain"
- Astaga. - Mulai.
"Kemarilah"
"Mari bermain"
Kamu sangat sumbang.
Aku sumbang?
Dia sumbang.
Aku tidak mengerti.
- Suaraku sumbang. - Aku tidak menyadarinya.
- Entah apa nyanyianku sumbang. - Aku juga tidak tahu.
"Kian84 tidak akan tahu meski dia mencibirkan mulutnya"
- Entah apa nyanyianku sumbang. - Aku juga tidak tahu.
- Tapi Ga In tahu itu. - Sepertinya dia mengerti.
Benarkah?
"Kurasa aku bisa membedakan"
- Benarkah? - Kamu tahu sesuatu soal ini?
- Tidak. - Mari kita dengar pansori-nya.
Aku sama sekali tidak bisa membedakannya!
Tolong nyanyikan pansori untuk kami.
"Memukul drum"
"Dia tertawa seolah-olah tidak tertarik"
"Wajahnya berubah"
"Kemarilah"
"Mari bermain"
"Tidak!"
"Na Rae melindungi matanya"
"Kian84 pasti mengatakan hal buruk"
"Si Eon perlu kantong plastik"
"Bahkan penggemarnya tidak tahan"
"Menyerah"
- Kurasa aku tidak bisa. - Benar. Pergi saja dari sini.
Pergilah. Mari berpura-pura tidak saling mengenal.
"Pelatihan Ga In untuk 'Let's play' berlanjut"
- Baik. - Mulai.
"Kemarilah"
"Mari bermain"
Kamu tidak punya emosi.
- "Mari bermain" - Emosi macam apa?
Pasti ada yang ingin kamu mainkan.
"Bukankah dia genius?"
- Benar. - Itulah jawabannya.
- Kamu hanya ingin bermain. - Benar.
Kamu mau mencobanya?
"Apa Kian84 akan menyanyikan lagu itu?"
Mari kita dengarkan pansori Kian84.
- Baiklah. - Mulai.
"Menabuh drum"
"Tubuh Kian84 bereaksi padanya"
"Kemarilah"
"Mari bermain"
"Kian84 langsung meminta maaf"
- Akan bagus jika dia melakukannya. - Ya. Kamu harus melakukannya.
- Baiklah. - Kurasa dia bisa.
Mari kita dengarkan pansori Lee Sung Woo.
"Memaksanya melakukannya"
"Kemarilah"
"Mari bermain"
"Versi rock and roll dari pansori"
- Dia terdengar seperti ahli. - Itu terdengar berbeda.
Dia sangat hebat.
"Mereka melanjutkan ke bait berikutnya"
"Cinta, kamu cintaku"
Benar.
"Cinta, kamu memang cintaku"
"Nada suaranya langsung turun"
Mulai.
"Cinta"
"Nada Na Rae tidak bisa lebih rendah"
"Cinta"
Kamu harus mulai dari atas dan turun perlahan.
Mari kita lakukan selangkah demi selangkah. Mulai.
"Cinta"
Itu dia. Nada itu. Mari lakukan ini lagi.
"Cinta"
"Seolah-olah suaranya jatuh"
"Saat dia menuruni tangga"
Kamu buta nada?
- Aku agak buta nada. - Kamu agak buta nada?
Kupikir akan sulit mengajarkan Na Rae.
- Dia langsung mengatakannya. - Aku tahu kita tidak bisa.
Apa dia harus bernyanyi?
- Aku juga bertanya-tanya. - Astaga.
Tapi dia memujiku.
"Ga In tidak akan menyerah meski sulit mengajari Na Rae"
Nada suaramu tidak turun
karena nada suaramu tidak dimulai dari atas.
Nada suaramu dimulai dari tengah. Itu sebabnya tidak turun.
Mari kita lakukan lagi.
"Na Rae mendapat pencerahan dan dia mencobanya lagi"
- Astaga. Benar sekali. - Ini dia.
Aku tidak tahu cara menurunkan nada suaraku.
- Benar. - "Cinta"
"Orang baru yang menyanyi sebanyak dia saat di konsernya"
- Nyanyiannya sempurna. - Ini benar.
Akan aneh jika dia salah.
Kita tidak tahu harus bagaimana jika dia salah.
- Ini sulit. - Roiii Bang.
Giliran Roiii Bang.
Roiii Bang sudah siap.
- Dia mendengar semuanya. - Ayo, Roii Bang.
"Cinta, kamu memang cintaku"
- Entah kenapa terdengar tepat. - Benar.
Aku tahu kenapa kita semua merasa geli
saat dia melakukan itu.
Kenapa?
Dia menambahkan vibrato ke semua nadanya.
Kamu benar. Tapi seharusnya tidak.
"Cinta"
"Kamu cintaku"
"Orang bodoh baru"
"Mari kita lihat videonya lagi"
"Dia selalu menambahkan vibrato"
"Merenung"
- Astaga. - Mari kita lakukan lagi.
- Biarkan dia melakukannya lagi. - Jangan pakai vibrato.
"Cinta, kamu cintaku"
"Beginilah cara Roiii Bang bernyanyi"
- Dia melakukannya lagi. - Baiklah.
- Dia mulai lagi. - Aku mendengar diriku sendiri.
"Sengatan vibrato"
Tapi suaranya bergetar
saat dia bicara.
- Apa? - Kamu dengar dia bicara?
Suaranya bergetar saat dia berbicara.
- Apa maksudmu? - Aku benar.
Jangan membuatnya tampak bodoh.
- Percayalah. Suaranya bergetar. - Halo.
- Aku tahu apa maksudnya. - Ya, suaranya bergetar.
Sung Hoon.
Apa terdengar seperti, "Si Eon"?
"Teori kambing Sung Hoon"
Kamu tahu cara menyanyi, bukan?
- Kurasa aku mengerti. - Kamu bisa nyanyikan sisanya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Bernyanyi"
Ini tampak sangat sulit.
"Frustrasi"
Begitukah? Tunggu sebentar.
"Sangat mudah"
Bagaimana caranya?
"Keledai yang sedih"
Kamu lihat bagian paraunya selama bait ini?
- Suara goresan itu. - Benar.
Kamu harus mengusahakannya.
"Buat suara goresan dengan tenggorokanmu saat menyanyikan bait"
"Bernyanyi"
Apa itu?
"Semua orang bernyanyi bersama"
- Ada apa denganmu? - Kita semua hantu.
Kurasa aku bisa melakukan ini dengan baik.
"Si Eon dengan berani melakukannya"
"Memutar mata"
"Sebenarnya, ini kemampuannya"
"Nyaman"
Sung Hoon.
"Getaran pelengkap"
"Pelajaran pansori makin intens"
"Aku juga tidak mau"
Di sinilah Chun Hyang menolak
saat Mong Ryong menawarkan
sepotong semangka.
- Dia bilang tidak? - Nyanyikan seperti Chun Hyang.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Nyanyikan seperti Chun Hyang.
Cobalah.
Mulai dengan "Aku juga tidak mau".
"Chun Hyang memutar tubuhnya"
Kurasa aku membencimu sekarang.
Akankah aku bisa menyanyi?
"Latihan khusus diperlukan. Ini tidak akan berhasil"
"Istana Pansori"
Itu dia!
Dia luar biasa.
Dia Pelatih Kim Joo Young di bidang pansori.
- Ya, kamu benar. - Ya.
Jika dia mengikuti kontes penyanyi pansori baru,
dia akan mendapatkan setidaknya satu penghargaan.
- Bagaimana jika dia sungguh masuk? - Jika aku...
Jika aku membantunya dengan nadanya sedikit saja,
dia akan sangat berkembang.
- Ya, kamu benar. - Ya.
"Park Na Rae, penyanyi pansori berikutnya"
Aku terlihat sedih.
Aku masih tidak tahu cara nyanyikan nada yang tepat.
"Bahkan ibu mereka tidak tahu"
"Tentang kelas khusus mereka"
"Bernyanyi"
"Menyeringai"
Kamu tersenyum?
Kamu puas?
"Pikirkan tentang kompetisimu"
"Menatap"
Apa pun itu...
- Cobalah sendiri. - Ya.
"Saatnya menunjukkan apa yang kamu pelajari"
Akan kuletakkan di sini.
Wilson bisa sangat berguna.
- Ini konser. - Ya.
- Kamu akan tampil? - Ya.
Seperti program audisi?
"Show Me the Pansori"?
"Peserta Park Na Rae dari Tim Song Ga In"
"Mainkan musiknya"
Benar.
"Lalu Chun Hyang dan Mong Ryong menikmati menyanyikan lagu cinta"
"Dia menarik perhatian penonton dengan narasi"
"Kemarilah Mari bermain"
"Dia bernyanyi"
Benar.
"Cinta, cinta, cintaku"
"Cinta, cinta, cinta, kamu cintaku"
"Bagus"
"Bernyanyi"
"Dia serius berakting"
"Mungkin cintaku"
Benar.
"Kamu menyuruhku makan apa"
Benar.
"Potong bagian atas semangka bulat"
"Tuangkan madu putih Gangneung"
"Singkirkan bijinya dan sendok daging merahnya"
"Akhirnya"
Seperti Chun Hyang!
"Dia memamerkan bakatnya"
"Bagus"
"Dia selesai memamerkan bakatnya"
Itu bagus.
Aku merasa baru saja menyaksikan penampilan.
Itu bagus sekali.
- Terima kasih, Bu. - Ya.
Kamu harus belajar pansori
dan mengikuti kontes penyanyi baru.
Kalau begitu, boleh kubilang kamu guruku?
Tidak, jangan beri tahu siapa pun tentang gurumu.
- Tidak? - Dia bilang tidak.
Katakan saja kamu belajar sendiri dengan mendengarkan rekaman.
"Mendengar rekaman."
Tapi aku punya guru di sini.
Tidak, orang-orang menyebutnya Pak Rekaman sekarang.
- Pak Rekaman? - Ya.
- Baiklah. - Kamu sangat hebat.
- Bagus. - Terima kasih, Bu.
Terima kasih.
- Aku akan pergi sekarang. - Ya.
"Hari yang Sangat Menyenangkan"
"Pekan depan"
"Berbunyi"
"Semangat rok kuat menyapu"
"Tapi di dapur, dia pemilik toko tua"
"Tidak hanya jiwa rok yang beresonansi"
"Ini lezat"
"Pesona tidak terbatas Sung Woo dari No Brain"
"Kehidupan Rahasia Penyanyi Rok"
"Dia kembali ke kehidupannya"
"Heo Ji Woong"
"Aku hidup"
"Heo Ji Woong Pulih Total dari Leukimia"
"Dia memiliki awal baru yang sehat dengan yoga"
"Berjuang"
"Meregang"
"Stres"
"Bagaimana dia tetap sehat 1, Marahlah"
"Bagaimana dia tetap sehat 2, Menonton kucing"
"Menirukan mereka adalah bonus"
"Tiap momen dalam hidupnya menjadi berharga"
"Tertawa Seolah-Olah Tidak Ada yang Terjadi"